пятница, 12 августа 2011 г.

Британия: Бунты распространяются на провинциальные города. Заявление Федерации Солидарности (SF)

БУНТЫ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ НА ПРОВИНЦИАЛЬНЫЕ ГОРОДА

Новым центром уличных беспорядков в Великобритании стал город Манчестер на северо-западе страны. Тем, что для поддержания порядка в Лондоне были срочно направлены на подмогу полицейские из регионов, воспользовались местные «мародеры». В пригороде Манчестера Салфорде подожжен и разграблен крупный супермаркет. Особым «спросом» у мародеров пользуются магазины спортивной обуви, мобильных телефонов и дизайнерской одежды. К концу дня поступили сообщения, что полиция арестовала несколько десятков человек. По всей Англии число задержанных приблизилось к 700, 111 из них предъявлены обвинения.

По свидетельствам очевидцев, в столкновениях с полицией принимают участие, в основном, молодые люди и подростки, в то время как к грабежам присоединяются женщины и дети.

Улицы разбитых магазинов, витрин и банкоматов можно было вечером видеть и во втором по величине городе Великобритании – Бирмингеме.

В Ноттингеме группа из 50 подростков забросала бутылками с зажигательной смесью полицейский участок. Никто не пострадал.

http://ru.euronews.net/2011/08/10/youth-violence-spreads-to-several-uk-cities/

ЗАЯВЛЕНИЕ ФЕДЕРАЦИИ СОЛИДАРНОСТИ (SF) О ЛОНДОНСКИХ БУНТАХ

В то время как СМИ винят «анархию» в развязывании насилия в Лондоне и по всей Англии, Федерация солидарности Северного Лондона выпустила следующее заявление как ответ от одной из анархистских организаций, действующих в столице.

За последние несколько дней бунты нанесли существенный ущерб части Лондона, витринам магазинов, домам и автомашинам. Слева, как обычно, говорят, что это вызвано бедностью. Справа – о том, что гангстеры и антисоциальные элементы пользуются трагедией. И то, и другое верно. Грабежи и разгромы прошедших дней – сложное явление и включают в себя различные течения.

Не случайно, что бунты вспыхнули сейчас, когда сети поддержки британских обездоленных разрушаются, и люди падают в пропасть, подталкиваемые ударами полицейских дубинок. Но это не оправдывает поджоги домов и терроризирование трудящихся. Тот, кто делает такие вещи, не заслуживает поддержки.

Ярость пригородов такова, какова она есть – уродливая и неконтролируемая. Но она была предсказуемой. Британия игнорировала свои проблемы десятилетиями, ограждая их жестоким жандармским пикетом. Вырасти в пригородах часто означает невозможность когда-либо покинуть его, разве что в полицейском фургоне. В 1980 г. аналогичные проблемы привели к Токслету. В 1990-х они способствовали бунтам против подушного налога. И сейчас мы столкнулись с этим снова – потому что проблемы не просто остаются, но и усугубляются.

Полицейские придирки и жестокости – часть повседневной жизни в пригородах по всей Великобритании. Скупые системы льгот разрушаются или отбираются. В Хокни работники уличной помощи, происходящие из пригородов, знающие местных детей и могущие помочь им в их проблемах, говорят, что их работа больше не будет оплачиваться. Плата за жилье растет, а поощряемые государством рабочие места, которые призваны принести деньги в район, сокращаются во имя перехода к неоплаченным ролям «большого общества». Люди, у которых всегда было мало, сегодня не имеют ничего. Им нечего терять.

Не следует преуменьшать и ту роль, какую играют во всем этом СМИ. При всех разговорах о «мирном протесте», которые предшествовали событиям в Тоттенхэме, СМИ вообще не обратили бы внимание на события, если бы все ограничилось пикетом перед полицейским участком. Полицейское насилие и протест против него происходят постоянно. И только если другая сторона отвечает насилием (против обоснованных целей или нет), СМИ ощущают потребность хоть как-то осветить события.

Так что не следует удивляться, что люди, живущие в обстановке бедности и насилия, по меньшей мере, подталкиваются к войне. Не стоит удивляться тому, что люди уносят плазменные телевизоры, которые оплатят квартплату за несколько месяцев, и оставляют книги, которые не могут продать библиотекам. Для многих это единственно возможная форма экономического перераспределения на ближайшие годы, когда они будут безуспешно искать работу.

Многие подчеркивают тот факт, что громящие нападают «на их собственные общины». Но разгромы не происходят в социальном вакууме. В 80-х годах они были более направленными, не обрушивались на невиновных и были нацелены на объекты, в большей мере символизирующие классовое и расовое угнетение: полицию, полицейские участки и магазины. Но что происходило после 80-х? Правительства одно за другим прилагали большие усилия с тем, чтобы разрушить само понятие рабочей классовой солидарности и идентичности. Стоит ли удивляться тому, что эти громящие оборачиваются против других представителей своего же – нашего – класса?

Федерация солидарности строится на сопротивлении в ходе борьбы на рабочих местах. Мы не участвуем в разграблениях, и, в отличие от рефлекторных правых или даже сочувствующих-но-осуждающих комментаторов слева, мы не собираемся осуждать или хвалить тех, кого мы не знаем, за то, что они возвращают обратно некоторые из благ, которые они не получат за всю свою жизнь.

Но, как революционеры, мы не можем мириться с нападениями на трудящихся или невиновных. Поджигать магазины с находящимися над ними домами, транспорт, на котором люди едут на работу, групповые нападения и т.п. – это нападение на своих же, и им следует давать такой же отпор, как любым мерам правительственной политики «экономии» , вздувающим цены землевладельцам и хозяевам, намеревающимся украсть наши рабочие места. Ночами и насколько понадобится, люди должны соединяться вместе и защищаться, если подобное насилие угрожает их домам и общинам.

Мы убеждены, что законный гнев бунтарей сможет быть куда мощнее, если будет направлен коллективно и в духе [прямой] демократии, не станет обрушиваться на других трудящихся, но поведет к миру, свободному от эксплуатации и неравенства, характерных для капитализма.

Ссылка: http://libcom.org/news/north-london-solfeds-response-london-riots-09082011

Лондон в огне: жители отвечают на полицейское насилие

Сотни людей собрались на улицах района Тоттенхэм в Северном Лондоне после того, как полиция застрелила местного жителя Марка Даггена. Протестующие всю ночь строили баррикады и поджигали полицейские машины. В последующие дни волнения перекинулись на другие районы и города.

Вечером в субботу друзья и родственники 29-летнего Марка Даггена, застреленного полицией в четверг, прошли маршем от его дома на ферме Бродуотер до полицейского участка в Тоттенхэме. Они требовали, чтобы представитель участка вышел к ним и дал объяснения в связи со смертью Марка, но им так никто и не ответил.

Около 9 часов вечера Группа солидарности Хэринги сообщала на Твиттере: «Прямо сейчас происходят бунты перед офисом копов в Тоттенхэме после того, как менты убили мужчину на этой неделе (развернуты 200 копов)».

Позднее вечером стали поступать сообщении и фотографии от том, как примерно 300 – 500 человек из окрестностей собрались на Тоттенхэм-хай-роуд, а по СМИ стали циркулировать фото двух полицейских машин, подожженных бензиновыми бомбами. Из толпы слышались крики: «Чьи улицы? Наши!» и «Мы требуем ответа!». Один из участников первоначального марша протеста от фермы Бродуотер рассказал в интервью выпуску новостей Би-би-си, что полиция неспровоцированно напала с дубинками на 16-летнюю девушку (http://www.youtube.com/watch?v=hcwUyZ68C0k&feature=player_embedded#at=14), что вызвало реакцию толпы, которая в этот момент скандировала лозунги перед полицейским участком. Видеосъемка полицейского нападения опубликована здесь: http://www.youtube.com/watch?v=YX9qZVsMQP8&feature=player_embedded

Очевидцы говорят, что полицейские «убегали и прятались», оказавшись не в состоянии сдержать толпу, которая строила баррикады и атаковала полицейские кордоны, швыряя в них саодельные ракеты и горящие шины. На какое-то время все остановилось, когда протестующие и полицейские встали линией напротив друг друга, а затем загорелся двухэтажный автобус. Сообщается о многочисленных случаях грабежей магазинов и поджогов (http://www.youtube.com/watch?v=poBDXmg9FDw&feature=player_embedded), в том числе в местном центре занятости. В 2.30 ночи на Твиттере появились репортажи о том, что бунты распространились на Вуд-грин, Тернпайк-лэйн и Грин-лэйнс, когда полиция попыталась разогнать толпу на Тоттенхэм-хай-роуд. Сообщается о том, что разгромлен торговый центр Tottenham Hale retail park, включаяJJB Sports и PC World.

4-й телеканал цитирует очевидца Джамаля: «Терпение лопнуло. Мы здесь, чтобы сказать полиции, что она не может издеваться над нами и приставать к нам. Мы не хотели их трогать. Это только начало, это – война, и вот что вы получите – огонь» (http://www.channel4.com/news/police-cars-set-on-fire-in-north-london-street-clashes)

Би-би-си показало, как молодые люди бьют стекла в полицейской машине. Журналисты спросили протестующих, почему те пытаются помешать съемке происходящего. Скай-ньюс и Би-би-си убрали группы видеосъемки, когда толпа стала набрасываться на них. Би-би-си и Скай-ньюс цитируют местного депутата парламента Дэвида Лэмми, который заявил, что люди на улицах не представляют большинство жителей Тоттенхэма. Но их же собственные съемки показывают, как местные жители самого разного «этнического происхождения» стоят вместе и противостоят полиции. Полиция уверяет, что события «локализованы» и не распространились за пределы Тоттенхэма, но очевидцы оспаривают эти утверждения, а СМИ покинули район.

В Тоттенхэме произошли крупные бунты в 1985 г., в ответ на гибель от рук полиции Синтии Джарретт. Район сильно страдает от правительственных мер «экономии»: за последние недели закрылось несколько центров по работе с молодежью.

http://libcom.org/news/protests-tottenham-against-police-brutality-07082011

Во вторую ночь волнения охватили северные и южные пригороды Лондона. Протестующие жгли и разбирали магазины, разбивали полицейские машины. В столкновениях ранены 35 сотрудников полиции. При этом беспорядки вспыхивают в самых разных районах. По данным правоохранительных органов, в город прибывают люди из других регионов, а "к грабежам разгромленных магазинов присоединяются и сравнительно добропорядочные граждане; всё это серьёзно осложняет работу полиции".

http://ru.euronews.net/2011/08/08/london-police-condemn-copycat-violence/

Волна массовых беспорядков охватывает все новые районы британской столицы. Подразделения полиции в срочном порядке направлены поздним вечером в Илинг и Камден, где, как ранее в Хэкни, Кройдоне и Клэпэме, горят здания и автомобили, группы мародеров грабят магазины, разбивают банкоматы, забрасывают стражей правопорядка камнями.

По данным МВД, 215 участников массовых волнений арестованы, среди них есть подростки 11 лет. 25 задержанным уже предъявлены обвинения, как сообщила министр внутренних дел Великобритании Тереза Мэй, назвав происходящее на лондонских улицах “чистой уголовщиной”. Мэй, как и премьер-министр Дэвид Кэмерон, в срочном порядке прервала свой отпуск. Сообщается, что пострадали 35 полицейских.

На третий день беспорядки перекинулись и на другие города страны. Это Ливерпуль. Ранее огнем волнений был охвачен и второй по величине город Соединенного Королевства – Бирмингем.

Беспорядки, грабежи и погромы начались в северных кварталах Лондона в минувшую субботу, после того как полиция застрелила при аресте местного жителя Марка Даггана, подозреваемого в совершении ряда преступлений.

Наблюдатели отмечают, что такие действия полиции могли просто стать катализатором протестного движения в обществе, которому пришлось затянуть пояса после сокращения социальных выплат и рабочих мест для снижения уровня бюджетного дефицита.

http://ru.euronews.net/2011/08/09/london-burns-as-rioters-torch-buildings/

Отклики в Брикстоне:

- Беспорядки в Лондоне никогда не могут решить проблем, но мы хотим, чтобы нас услышали, мы хотим справедливости, мы хотим тоже что-то получить в этой жизни… Мы живем в Брикстоне, и у нас ничего нет… Сколько можно? Достали! И если люди хотят выйти на улицы… ну что ж, значит, уже более чем хватит. Поняли меня? Я не согласен с этим, но правда, парень, с нас хватит!

- Если нам не могут гарантировать справедливости, то, что вы видите – это всплеск возмущения, взрыв ярости. Мартин Лютер Кинг так говорил… Если вы не прислушиваетесь к голосу тех, кто голоса лишен, он все равно будет услышен, даже если вам и не понравится, что вы услышите. Но он будет услышен.

http://ru.euronews.net/2011/08/09/london-riots-trigger-mixed-reactions/

Ссылка: http://aitrus.info/node/1596